Eglantine Samouth

MAîtresse de conférences en linguistique de l'espagnol.

Thèmes de recherche : 

  • Analyse des discours politiques et médiatiques, presse écrite.
  • Construction des événements médiatiques.
  • Nomination, mémoire lexicale.
  • Venezuela contemporain.
  • Analyse du discours en Amérique latine.
  • Construction des identités dans le monde hispanique (identités de genre, identités linguistiques).

Matières enseignées :

  • Grammaire et linguistique de l’espagnol.
  • Préparation au CAPES d’espagnol (traduction, linguistique).
  • Analyse du discours, Sociolinguistique, Traduction.

Coordination d'ouvrages collectifs

2020. Avec Y. Serrano et M. Donot, Les médias en Amérique latine. Dire et construire l’actualité latino-américaine, Paris : L’Harmattan, collection Recherches Amériques Latine.

2017. Avec Y.Rolland, J.-P. Tardieu, I. Kanté et M. Mezzapezza, Identités en contextes pluriels, Paris : L'Harmattan.

Coordination de dossiers thématiques

2021. Avec Mónica Cárdenas Moreno, Femmes et conflits dans le monde hispanique et hispano-américain (XIXe - XXIe siècles), revue TrOPICS, n°8, DIRE - Presses Universitaires Indianocéaniques (PUI), Université de La Réunion.

2016. Avec Y. Serrano, Identités sociopolitiques dans les discours latino-américains, dossier électronique ADAL (Analyse des Discours de l’Amérique Latine).

2015. Avec J.-P. Honoré et Y. Serrano, Discours d’Amérique latine. Identités et conflits, revue Mots. Les langages du politique, Lyon, ENS Editions.

Chapitres d'ouvrages collectifs

2012. « Nomination et enjeux politiques : nommer un conflit dans les médias colombiens et vénézuéliens », avec Y. Serrano, in M. Donot et M. Pordeus Ribeiro (dir.), Discours politiques en Amérique latine. Représentations et imaginaires, Paris, L'Harmattan.

Articles de revues scientifiques à comité de lecture

2015. « Identités et conflits dans le discours politique latino-américain », avec Y. Serrano. Introduction au dossier de la revue Mots. Les langages du politique, n° 109, Lyon, ENS Éditions, pp. 5-19. 

2013. « Nommer un événement en cours : les journées d’avril 2002 au Venezuela », in E. Ballardini, R. Pederzoli, S. Reboul-Touré, G. Tréguer-Felten (dir.), mediAzioni, n° 15, Les facettes de l’événement : des formes aux signes.

2011. « Bolivarien, un adjectif porteur de mémoire ? Du souvenir à l’oubli du Libertador », in Paveau M.-A., Pradeau C. et Zoberman P. (dir.),  Itinéraires. Littérature, textes, cultures 2011/2, Le concept de mémoire. Approches pluridisciplinaires, Paris, L'Harmattan, pp. 97-111.

2010. « L’adjectif bolivariano dans la presse vénézuélienne. Entre langue et positionnements politiques», Mots. Les langages du politique, n° 93, Figures et filiations dans le discours politique latino-américain, Lyon, ENS Editions, pp. 47-63.

2008. « Le rôle des médias vénézuéliens dans la tentative de coup d’Etat de 2002 », Visages d’Amérique latine, n° 6, Médias et démocratie, Poitiers, Sciences Po Paris-OPALC, pp.116-129.

Autres articles

2020. « Avant-propos », avec Y. Serrano et M. Donot, Les médias en Amérique latine. Dire et construire l’actualité latino-américaine, Paris : L’Harmattan.

2016. « Introduction », avec Y. Serrano, dossier électronique ADAL (Analyse des Discours de l’Amérique Latine) : Identités sociopolitiques dans les discours latino-américains.

Traductions scientifiques

2020. Jairo Lugo-Ocando, « Information, modernité et discours : réflexions pour un nouveau modèle de journalisme latino-américain », traduit de l’espagnol, in Y. Serrano, E. Samouth, M. Donot (2020), Les médias en Amérique latine. Dire et construire l’actualité latino-américaine, Paris : L’Harmattan.

2015. « Las implicaciones políticas de la nominación: nombrar un conflicto en los medios de comunicación colombianos y venezolanos », auto-traduction de l’article « Nomination et enjeux politiques » (2012), avec Y. Serrano, in M. Donot et M. Pordeus Ribeiro, Discursos políticos en América latina. Representaciones e imaginarios, Rosario (Argentine): Homo Sapiens.

Informations complémentaires

Thèse :

Soutenue en 2011 à l’Université Paris-Est Créteil: Dire l’événement quand il surgit. Les journées d’avril 2002 au Venezuela dans trois quotidiens nationaux : une analyse discursive, sous la direction de Dominique Maingueneau (PR section 07) et Françoise Moulin-Civil (PR section 14).

Groupes de recherches :

  • Membre du LCF depuis septembre 2020.
  • Auparavant membre de DIRE, Déplacements, Identités, Regards, Écritures (E.A. 7387), Université de La Réunion (2014-2020).
  • Membre fondatrice de l’association ADAL, Analyse des discours de l’Amérique latine, https://www.adalassociation.org/. Vice-présidente de l’association depuis 2017.
  • Membre associée au CEDITEC, Centre d’étude des discours, images, textes, écrits et communications (E.A. 3119, Université Paris-Est Créteil).